Reseña: Mon amour

Título: Mon amour,

Autora: Julie Bonnie

Año: 2015

Editorial: Pocket

Saga: - autoconclusivo

Páginas: 190

Idioma: francés

Género: romántica

Precio: 6,40 €


Puedes comprarlo AQUÍ

SINOPSIS

Elle est à Paris avec sa fille, à peine vieille de quatre jours, seules pour un mois. Lui vient de partir en tournée, il est pianiste de jazz. Ils savent que c'est long un mois. Elle n'aime pas le téléphone, alors ils s'écrivent. Se disent toutes ces petites choses qu'on n'a pas à se dire quand on est ensemble, se racontent au quotidien. La maternité, les concerts, les joies, le temps qu'il fait, le temps qui passe, les manques, les matins. Une partie de leur vie sans l'autre, avec le décalage de la correspondance. Mais ils taisent de plus en plus les peurs, les pleurs, les doutes, les rencontres, les entorses. L'autre partie de leur vie sans l'autre, là où se mesure la distance, ses risques et ses conséquences...

SINOPSIS EN ESPAÑOL

(Antes de nada he de decir que la traducción es mía ya que el libro solo se encuentra en francés)

Ella está en París con su hija de a penas 4 días, solas durante un mes. Él acaba de irse de gira, es pianista de jazz. Los dos saben que un mes es mucho tiempo. A ella no le gusta hablar por teléfono, así que se escriben. Se cuentan todo lo que no se cuentan cuando están juntos, su vida diaria. La maternidad, los conciertos, lo que les hace feliz, el tiempo que hace, el tiempo que pasa, las carencias, las mañanas. Una parte de sus vidas, el uno sin el otro, con diferencias en la relación. Sin embargo se callan, cada vez más, los miedos, los llantos, las dudas, los reencuentros, los errores. La otra parte de su vida, el uno sin el otro, donde se mide la distancia, sus riesgos y consecuencias...

OPINIÓN PERSONAL

¡Hola, adictos a la lectura!

Bueno, hoy debería decir bonjour porque os traigo un libro súúúper francés. Se trata de Mon amour, una pequeña novela escrita por la cantante, violinista, guitarrista y autora francesa, Julie Bonnie. Lo compré en una tienda de libros de segunda mano aquí en París y me costó solo 2 €. (Os dejo el link de la librería AQUÍ por si queréis echarle un vistazo)

Se trata de un libro epistolar, toda la historia está narrada a través de cartas. Él se tiene que ir de gira durante un mes y ella debe quedarse sola en París con su hija de 4 días, con todo lo que eso conlleva. A través de las cartas, que nunca llegan a enviarse, escriben lo que no son capaces de decirse. Ella le reprocha la soledad que siente sin él; él le habla todo el tiempo de él mismo sin acordarse si quiera de su hija recién nacida. 

El aspecto a destacar de este libro es la narración. La historia se narra en primera persona mediante cartas escritas por él y por ella, principalmente, aunque también encontramos cartas escritas por personajes secundarios que van entrando poco a poco a la historia. La forma de escribir de esta autora es un tanto peculiar. Utiliza frases cortas, por lo que da la sensación de que los protagonistas son rotundos y, a veces, distantes. Esta manera de escribir se puede apreciar también en la sipnosis. 

En cuanto a los personajes, lo primero que noté fue que sus nombres no aparecían por ningún lado. Para dirigirse al otro, al principio de las cartas, utilizan ma fée (fée literalmente quiere decir hada, pero en este contexto es una expresión como podría ser mi chica) o mon amour. Esto me ha supuesto un problema pues cuando no conozco el nombre del personaje me cuesta mucho más congeniar con él y meterme en la historia. Y si además a esto le sumamos que los personajes son lo más pesimista que te puedes echar a la boca, pues todavía te distancias más de ellos. 

A favor de ellos he de decir que la evolución es notable, sobre todo en ella, y eso es algo que me suele gustar; ver como un personaje comienza siendo de una forma, y que poco a poco los problemas que se encuentra a su alrededor lo hagan cambiar. Creo que es un aspecto muy humano. 

Pág. 111

El argumento en sí me ha gustado, si bien es verdad que a veces me ha dado la sensación de leer incoherencias. Como por ejemplo, el tiempo. Él se va solamente un mes a hacer una gira mundial, con la que recorre desde Praga, hasta México, pasando por muchas ciudades. ¿En solo un mes? Tengo dos comentarios respecto a esto:

1. Sinceramente, ¿en un mes se pueden recorrer tantas ciudades?

2. Ellos hablan de un mes como si fuera muchísimo tiempo. Puede que se haga duro con una niña de 4 días, pero lo exageran demasiado.

Pàg. 132

En general, la historia está bien para pasar el rato, y si que debo decir que es un libro muy bueno para aquellos que estén estudiando francés: no utiliza estructuras complicadas y el vocabulario es bastante simple ya que cuenta, simplemente, la vida diaria de una pareja. 

La parte que más me ha gustado del libro ha sido el final. Pensaba que no iba a variar mucho de lo que tenía pensado, pero me ha sorprendido. La autora da pistas del final durante la segunda mitad, aunque yo sinceramente no las pillé hasta que acabé el libro. Punto a favor para la autora. (Autora 1- Alba 0)

Mon amour, es una historia de amor a distancia, donde la confianza no es el punto fuerte de los protagonistas. Es una historia de la vida diaria, de la fuerza de la maternidad. En definitiva, es una historia humana. 

3/5

Y a vosotros, ¿qué os ha parecido?

¿os gustan los libros epistolares?

¡Nos leemos en los comentarios!